1 00:00:05,400 --> 00:00:09,439 Δεν είναι εντελώς τρελό αυτό; Είναι πανέμορφο. 2 00:00:09,440 --> 00:00:14,279 Άρα, είμαστε στα πιο ακριβά προάστιο της Δυτικής Αυστραλίας. 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,240 Είναι ένα μέρος που ονομάζεται Peppermint Grove. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,119 Μου λένε αξιόπιστα ότι, στην πραγματικότητα, αυτή η περιοχή, 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,239 το λένε οι ντόπιοι το Χρυσό Τρίγωνο 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,999 γιατί τα προάστια είναι απλά τρελά πλούσιοι. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,279 Και μπορείτε να δείτε ότι τα σπίτια είναι τεράστια, 8 00:00:28,280 --> 00:00:31,680 τα σκάφη είναι τεράστια, ιδιωτικές προβλήτες, τα έργα. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,239 Και αυτό που είναι ενδιαφέρον, υποθέτω, για μένα, είναι η ιδέα 10 00:00:35,240 --> 00:00:39,119 ότι αυτό είναι ένα από τα πιο απομονωμένα πρωτεύουσες στον κόσμο. 11 00:00:39,120 --> 00:00:42,759 Λοιπόν, νομίζω ότι γεννά το ερώτημα, από πού προέρχεται αυτός ο πλούτος; 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,359 Και, στην πραγματικότητα, η κατανόησή μου είναι, 13 00:00:45,360 --> 00:00:49,280 αν χτυπήσεις χρυσό στην έρημο, γελάς. 14 00:00:51,400 --> 00:00:56,079 Λοιπόν, ακούστε, το σχέδιο είναι, Τρέχω 300 μίλια με αυτόν τον τρόπο. 15 00:00:56,080 --> 00:00:57,759 Πάω στα Goldfields... 16 00:00:57,760 --> 00:01:00,079 Δεν έχω πάει πουθενά έτσι πριν, στην πραγματικότητα, 17 00:01:00,080 --> 00:01:04,359 και έχω ταξιδέψει πολύ. ...να βρω το δικό μου χρυσό. 18 00:01:04,360 --> 00:01:06,839 Και, ακούστε, έχω τα γενέθλιά μου. Είμαι 39 σήμερα. 19 00:01:06,840 --> 00:01:11,000 Έτσι, αν κάποιος αξίζει να το βρει ένα κομμάτι χρυσού, σίγουρα είμαι εγώ. 20 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 Να αποκτήσω ένα ωραίο σπίτι. 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,639 Θέλετε να ξεφύγετε από όλα αυτά; 22 00:01:26,640 --> 00:01:29,320 {\ an8}Εννοώ, φύγε πραγματικά απο ολα αυτα... 23 00:01:31,120 --> 00:01:32,599 {\ an8}Αυτό είναι απαίσιο. 24 00:01:32,600 --> 00:01:34,039 {\ an8}Που! 25 00:01:34,040 --> 00:01:36,839 {\ an8}...όπου νομίζει ο κόσμος λίγο διαφορετικά... 26 00:01:36,840 --> 00:01:38,999 {\ an8}Το πιο επικίνδυνο πράγμα σε μια παραλία στο Βόρειο Κουίνσλαντ 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,319 {\ an8}δεν είναι οι κροκόδειλοι. 28 00:01:40,320 --> 00:01:42,399 {\ an8}Είναι μια καρύδα, γιατί μπορεί να πέσει πάνω σου. 29 00:01:42,400 --> 00:01:45,559 {\ an8}...και η ζωή δεν είναι ακριβώς βιωμένη στην αργή λωρίδα... 30 00:01:45,560 --> 00:01:47,239 Ωχ! 31 00:01:47,240 --> 00:01:49,599 ...περισσότερο σαν να μην υπάρχει καθόλου λωρίδα. 32 00:01:49,600 --> 00:01:53,359 Ποτέ στη ζωή μου δεν το σκέφτηκα ότι θα οδηγούσα ένα ελικόπτερο 33 00:01:53,360 --> 00:01:55,519 πάνω από την αυστραλιανή έρημο. 34 00:01:55,520 --> 00:01:58,599 Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου στην Αυστραλία. 35 00:01:58,600 --> 00:02:02,999 Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 36 00:02:03,000 --> 00:02:06,199 Έχω απολαύσει το τραχύ και τα ένδοξα τοπία. 37 00:02:06,200 --> 00:02:08,599 Πάω. Σπρώξτε... τώρα. Αχ μου... 38 00:02:08,600 --> 00:02:10,679 Ας το κάνουμε διαφορετικά. 39 00:02:10,680 --> 00:02:12,479 ΦΡΙΖΕΙ 40 00:02:12,480 --> 00:02:14,199 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 41 00:02:14,200 --> 00:02:16,160 Σε αγαπώ, Αυστραλία! 42 00:02:17,360 --> 00:02:20,760 Αυτή είναι η Αυστραλία όσο λίγοι τη βλέπουν. 43 00:02:22,320 --> 00:02:23,800 Ελα μαζί μου. 44 00:02:25,640 --> 00:02:29,280 Stacey Dooley's Australia: Off The Beaten Track. 45 00:02:34,080 --> 00:02:38,319 Η Δύση της Αυστραλίας έχει κάποια σοβαρά μεγάλα λεφτά χτυπάνε, 46 00:02:38,320 --> 00:02:42,079 και μεγάλο μέρος αυτού του πλούτου είναι σκαμμένο κατευθείαν από το έδαφος. 47 00:02:42,080 --> 00:02:44,759 Η Δυτική Αυστραλία είναι φορτωμένη με ορυκτά, 48 00:02:44,760 --> 00:02:48,759 όπως το σιδηρομετάλλευμα, το λίθιο και φυσικά χρυσό. 49 00:02:48,760 --> 00:02:50,439 Για περισσότερο από έναν αιώνα, 50 00:02:50,440 --> 00:02:52,959 ονειροπόλοι και τυχεροί έχουν ταξιδέψει εδώ 51 00:02:52,960 --> 00:02:56,279 από όλο τον κόσμο να το χτυπήσει πλούσιο. 52 00:02:56,280 --> 00:02:58,999 Και όταν άκουσα ότι υπήρχε χρυσός μέσα τους λόφους, 53 00:02:59,000 --> 00:03:02,280 Σκέφτηκα, «Dooley, για να δούμε αν μπορούμε να μπούμε ανάμεσά τους». 54 00:03:04,040 --> 00:03:06,439 Λοιπόν, είμαι καθ' οδόν για το Kalgoorlie. 55 00:03:06,440 --> 00:03:09,519 Ελπίζω πραγματικά Σωστά το προφέρω, 56 00:03:09,520 --> 00:03:12,039 αλλιώς θα έχω Αυστραλούς βρίζοντας την τηλεόραση. 57 00:03:12,040 --> 00:03:14,279 Αλλά θα πάω να ψάξω για αυτό το χρυσό. 58 00:03:14,280 --> 00:03:18,279 Πραγματικά νόμιζα ότι πήγαινε να είναι, σαν, ένα μεγαλύτερο, πιο πολυσύχναστο τρένο. 59 00:03:18,280 --> 00:03:22,080 Υπάρχουν κυριολεκτικά δύο άμαξες και το ταξίδι διαρκεί επτά ώρες. 60 00:03:23,280 --> 00:03:25,600 Λοιπόν, ναι, εύχομαι καλή τύχη. 61 00:03:27,240 --> 00:03:31,279 Επτά ώρες, και θα είμαι ακόμα στη Δυτική Αυστραλία. 62 00:03:31,280 --> 00:03:33,040 Ήρθε η ώρα να βολευτείτε. 63 00:03:34,600 --> 00:03:37,519 Αυτό το τρένο εκτελεί δρομολόγια μεταξύ Περθ και Kalgoorlie, 64 00:03:37,520 --> 00:03:39,999 Το «Karlkurla» στα παραδοσιακά του φύλακες, 65 00:03:40,000 --> 00:03:42,559 στην καρδιά των Goldfields. 66 00:03:42,560 --> 00:03:46,239 Ενώ πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν αυτήν την περιοχή για χρυσό, 67 00:03:46,240 --> 00:03:49,239 η ιστορία του εκτείνεται πίσω δεκάδες χιλιάδες χρόνια 68 00:03:49,240 --> 00:03:52,360 μέσα από τον πολιτισμό και τη σύνδεση των αυτόχθονων πληθυσμών. 69 00:03:54,000 --> 00:03:57,359 Και επί του σκάφους για το επικό ταξίδι είναι ένα πραγματικό μείγμα τουριστών, 70 00:03:57,360 --> 00:04:01,040 ντόπιοι και άνθρωποι που κυνηγούν η περιουσία τους, όπως εγώ. 71 00:04:03,480 --> 00:04:05,959 Γεια. Γεια. Τι κάνετε; Είμαι καλός. Τι κάνετε; 72 00:04:05,960 --> 00:04:08,959 Είμαι καλά, ναι. Σας ευχαριστώ. Πώς σε λένε; 73 00:04:08,960 --> 00:04:11,919 Χουανίτα. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. Είμαι η Στέισι. Σας ευχαριστώ. 74 00:04:11,920 --> 00:04:14,319 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Στέισι. Επίσης. Χάρηκα που σε γνώρισα. 75 00:04:14,320 --> 00:04:17,199 Λοιπόν, είναι η πρώτη μου φορά βρίσκομαι ποτέ στην Αυστραλία. 76 00:04:17,200 --> 00:04:20,879 Ουάου! Και η πρώτη μου φορά παίρνοντας ένα τρένο στην Αυστραλία. 77 00:04:20,880 --> 00:04:24,239 Πας σπίτι; Είσαι...; κατευθύνομαι σπίτι, 78 00:04:24,240 --> 00:04:27,759 επιστρέφοντας σπίτι στο Kalgoorlie... ΟΚ. ..στο κόκκινο χώμα. 79 00:04:27,760 --> 00:04:29,999 Και λοιπόν; Ήσασταν σπίτι απλά επισκεπτόμενοι φίλους; 80 00:04:30,000 --> 00:04:32,239 Απλά επισκέπτομαι τα παιδιά και τα γιαγιά. 81 00:04:32,240 --> 00:04:35,159 Κάνοντας ένα μικρό ταξίδι γενεθλίων, Στην πραγματικότητα, σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 82 00:04:35,160 --> 00:04:38,119 Είναι τα γενέθλιά σου; Ναι. Σήμερα; Ναι. 83 00:04:38,120 --> 00:04:40,959 Σήμερα έχω γενέθλια. Αποκλείεται! Όχι, είμαι θανατηφόρος... 84 00:04:40,960 --> 00:04:43,679 Είμαι εντελώς σοβαρός. Αυτό είναι τρελό. 85 00:04:43,680 --> 00:04:47,159 Μωρό μου, ναι. Λοιπόν, ορίστε. Αυτό είναι καλό σημάδι. Ναι, ναι. 86 00:04:47,160 --> 00:04:49,639 Α! Και ίσως είναι καλό σημάδι ότι θα πάτε να έχετε λίγη τύχη 87 00:04:49,640 --> 00:04:50,959 και στο Kalgoorlie. 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,679 Λοιπόν, άκου, υπάρχει κάτι ονομάζεται η τύχη του αρχαρίου, όχι; 89 00:04:53,680 --> 00:04:55,279 Υπάρχει, απολύτως. Ναι. 90 00:04:55,280 --> 00:04:58,959 Απολύτως, προς μεγάλη απογοήτευση πολλών ισόβιων αναζητητών, 91 00:04:58,960 --> 00:05:00,959 που θα βγάλει κάποιον έξω με ανιχνευτή 92 00:05:00,960 --> 00:05:04,759 και μετά ανακαλύψτε ότι ο αρχάριος βγάζει ένα κομμάτι χρυσού. 93 00:05:04,760 --> 00:05:06,639 Θα μπορούσα να κάνω με αυτό. Ναι, κοίτα... 94 00:05:06,640 --> 00:05:08,559 Πραγματικά, ειλικρινά, Θα μπορούσα να κάνω με αυτό το μικρό ψήγμα. 95 00:05:08,560 --> 00:05:11,760 Η τιμή του χρυσού το κάνει αξίζει αυτή τη στιγμή. 96 00:05:13,880 --> 00:05:17,359 Η χρυσή βιασύνη του Kalgoorlie ξεκίνησε τη δεκαετία του 1890, 97 00:05:17,360 --> 00:05:21,879 και την υπόσχεση να το χτυπήσει πλούσιο τράβηξε ανθρώπους από όλο τον κόσμο - 98 00:05:21,880 --> 00:05:26,320 Κίνα, Ευρώπη, Ιρλανδία και φυσικά εμείς οι Βρετανοί. 99 00:05:27,440 --> 00:05:30,159 Μιλάνε για πυρετό του χρυσού και την ασθένεια του χρυσού. 100 00:05:30,160 --> 00:05:32,519 Μερικοί άνθρωποι παίρνουν τόσο εμμονή με το χρυσό. 101 00:05:32,520 --> 00:05:34,359 Πρέπει να είναι εθιστικό. Ναι, ναι. 102 00:05:34,360 --> 00:05:37,719 Πολλές ιστορίες για φίλους που δεν είναι πια φίλοι, 103 00:05:37,720 --> 00:05:40,439 γιατί έχουν βγει μαζί και κάποιος βρήκε ένα ψήγμα 104 00:05:40,440 --> 00:05:42,919 και μετά, κάποιος κατέληξε κάτω από έναν ναρκοφόρο άξονα 105 00:05:42,920 --> 00:05:45,519 ή κάποιου, ξέρεις, το έκλεψε από κάποιον. 106 00:05:45,520 --> 00:05:47,879 Και πιστεύω του Kalgoorlie το μόνο μέρος στον κόσμο 107 00:05:47,880 --> 00:05:49,439 που έχει τη χρυσή αστυνομία, 108 00:05:49,440 --> 00:05:51,879 γιατί η κλοπή χρυσού είναι τόσο μεγάλο πράγμα, 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,719 έτσι έχουν καθορισμένο αστυνομικό τμήμα. 110 00:05:54,720 --> 00:05:56,560 Εύθυμος. Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 111 00:05:58,600 --> 00:06:03,039 Αυτό είναι καρύδια. Είμαι ακόμα στα μισά του δρόμου σε αυτό το τεράστιο κράτος, 112 00:06:03,040 --> 00:06:04,680 πόσο μάλλον η χώρα. 113 00:06:06,800 --> 00:06:10,319 Το Kalgoorlie είναι μια πόλη που χτίστηκε με ρίσκο, σκληρή δουλειά 114 00:06:10,320 --> 00:06:12,519 και η υπόσχεση για κάτι παραπάνω, 115 00:06:12,520 --> 00:06:14,279 όπου οι άνθρωποι ελπίζουν να κάνουν το όνειρό τους 116 00:06:14,280 --> 00:06:17,239 ενός αρχοντικού στο Peppermint Grove γίνει πραγματικότητα. 117 00:06:17,240 --> 00:06:20,639 Καλώς ήρθατε στο Kalgoorlie. Ω, Κάρι, σε ευχαριστώ. 118 00:06:20,640 --> 00:06:23,559 Η Κάρι Νορθ τρέχει μία από τις πολλές παμπ της πόλης. 119 00:06:23,560 --> 00:06:26,759 Στο δρόμο μας, μου κάνει τη μεγάλη περιοδεία. 120 00:06:26,760 --> 00:06:29,839 Λοιπόν, Κάρι, άκουσε, θα εκπλαγείτε να ακούσετε 121 00:06:29,840 --> 00:06:32,279 ότι είναι η πρώτη μου φορά στο Kalgoorlie. 122 00:06:32,280 --> 00:06:35,559 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη έκπληξη. Δηλαδή, τι σε έφερε εδώ; 123 00:06:35,560 --> 00:06:39,159 Λοιπόν, τα ορυχεία, λίγο πολύ. Είναι μόνο τα λεφτά. 124 00:06:39,160 --> 00:06:41,039 Επειδή τα χρήματα είναι τεράστια, ξέρετε. 125 00:06:41,040 --> 00:06:43,639 Μάλλον όλοι είναι σε τουλάχιστον 100 γραμμάρια το καθένα. 126 00:06:43,640 --> 00:06:47,599 Οι ανθρακωρύχοι; Ναι, αυτό είναι ακόμη και... Το επίπεδο εισόδου είναι 100.000. 127 00:06:47,600 --> 00:06:49,200 Μεγάλος. Είναι τρελά λεφτά. 128 00:06:50,320 --> 00:06:53,399 Γνωρίζω πολλούς νέους ανθρώπους στο Ηνωμένο Βασίλειο ποιος θα μάζεψε τα πράγματά του 129 00:06:53,400 --> 00:06:57,039 και έλα εδώ σε μια στιγμή για να μπει ανάμεσα σε αυτό το νόμισμα. 130 00:06:57,040 --> 00:07:01,119 Λοιπόν, αυτή είναι η οδός Hannan, που είναι η κύρια έλξη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 131 00:07:01,120 --> 00:07:04,359 Λοιπόν, αυτό είναι τον περίφημο εμπορικό μας χώρο. 132 00:07:04,360 --> 00:07:06,319 Άκου, ένας μεγάλος δρόμος είναι ένας μεγάλος δρόμος. 133 00:07:06,320 --> 00:07:09,999 Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις ένας κεντρικός δρόμος που είναι ακόμα εδώ 134 00:07:10,000 --> 00:07:14,479 γιατί οι περισσότερες πόλεις είχαν όλες αυτά αλλά, τότε, ξέρετε, 135 00:07:14,480 --> 00:07:16,919 εμφανίζονται τα μεγάλα σούπερ μάρκετ και τα καταστρέφουν όλα αυτά 136 00:07:16,920 --> 00:07:18,519 και να αφαιρέσει όλη την ιστορία. 137 00:07:18,520 --> 00:07:21,279 Επειδή υπάρχει τόση ιστορία γύρω από την πόλη. 138 00:07:21,280 --> 00:07:24,399 Μερικές από τις παμπ, χτίστηκαν στα τέλη του 1800. 139 00:07:24,400 --> 00:07:26,079 Λοιπόν, ναι. Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια 140 00:07:26,080 --> 00:07:30,119 ότι πρωτοβρήκαν εδώ χρυσό στα τέλη του 1800; 141 00:07:30,120 --> 00:07:33,279 Ναί. Ναι. Λοιπόν, Πάντι Χάνον, και το βρήκε. 142 00:07:33,280 --> 00:07:37,039 Και μετά, είχαν... Ήταν ένας Αυστραλός ή Ιρλανδός; Όχι, ήταν Ιρλανδός. 143 00:07:37,040 --> 00:07:40,159 Ο Πάντι Χάνον δεν το ανακάλυψε απλώς χρυσός. 144 00:07:40,160 --> 00:07:45,040 Βρήκε το πιο πλούσιο τετραγωνικό μίλι στη Γη, γνωστό ως Χρυσό Μίλι. 145 00:07:46,280 --> 00:07:49,239 Είναι δίκαιο να πούμε όλοι όσοι μένουν εδώ, 146 00:07:49,240 --> 00:07:52,759 άμεσα ή έμμεσα, έχουν μπλέξει με τον χρυσό... 147 00:07:52,760 --> 00:07:54,639 Ναι. .. εμπλέκονται με τα ορυχεία; Ναι. 148 00:07:54,640 --> 00:07:58,559 Όλα εδώ είναι για να το υποστηρίξουν. Εννοώ, ακόμη και η παμπ μου, 149 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 αυτό είναι μόνο για να απασχολεί τους ανθρώπους. Ναι. 150 00:08:03,000 --> 00:08:07,559 Και εδώ είναι. Αυτό είναι μια τεράστια τρύπα, το Super Pit. 151 00:08:07,560 --> 00:08:10,839 Αυτά τα μικρά φορτηγά μεταφέρουν τόνοι βρωμιάς το καθένα, 152 00:08:10,840 --> 00:08:13,719 που μπορεί να προσφέρει μόνο ένα μικρό κομμάτι χρυσού. 153 00:08:13,720 --> 00:08:16,080 Η κλίμακα είναι συγκλονιστική. 154 00:08:17,520 --> 00:08:20,319 Υπάρχει μια θεωρία ότι υπάρχει περισσότερος χρυσός 155 00:08:20,320 --> 00:08:24,439 κάτω από την πόλη Kalgoorlie από ό,τι υπάρχει στο λάκκο. 156 00:08:24,440 --> 00:08:26,719 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο αλήθεια είναι αυτό, 157 00:08:26,720 --> 00:08:28,719 ή αν είναι απλώς μια θεωρία συνωμοσίας ή οτιδήποτε άλλο. 158 00:08:28,720 --> 00:08:32,880 Πρέπει να αρχίσουμε να σκάβουμε τούνελ. Ναι. Πρέπει να πιάσουμε ένα φτυάρι. 159 00:08:34,120 --> 00:08:37,439 Το Super Pit έχει πάνω από 1.000 άτομα εργάζονται εκεί 160 00:08:37,440 --> 00:08:41,999 και βγάζει εκατοντάδες χιλιάδες ουγγιές χρυσού κάθε χρόνο, 161 00:08:42,000 --> 00:08:45,320 και περιμένουμε να δούμε μια έκρηξη ξεσπά κάθε δευτερόλεπτο τώρα. 162 00:08:46,680 --> 00:08:50,839 Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου μια έκρηξη χρυσού, 163 00:08:50,840 --> 00:08:53,000 οπότε είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος. 164 00:08:58,480 --> 00:09:00,279 Αλλά είναι απόλαυση να βλέπεις το λάκκο. 165 00:09:00,280 --> 00:09:03,479 Όπως, ξέρετε, δεν είναι κάθε μέρα βλέπετε ένα σούπερ λάκκο, σωστά; 166 00:09:03,480 --> 00:09:06,759 Όχι. Και νομίζω ότι είναι ένα από τις μεγαλύτερες τεχνητές τρύπες 167 00:09:06,760 --> 00:09:08,879 που μπορείτε να δείτε από το διάστημα. 168 00:09:08,880 --> 00:09:11,319 Έτσι, την επόμενη φορά που θα πετάξετε μέχρι το φεγγάρι, ρίξτε μια ματιά κάτω. 169 00:09:11,320 --> 00:09:14,199 Ναι, την επόμενη φορά που θα είμαι εκεί πάνω. θα κάντε μερικά φώτα που αναβοσβήνουν για εσάς, 170 00:09:14,200 --> 00:09:16,120 για να ξέρεις ότι είμαστε εμείς. Κάρι! 171 00:09:20,160 --> 00:09:24,000 Ποιος ήξερε να ανατινάζει κομμάτια γης θα μπορούσε να γίνει τουριστικό αξιοθέατο; 172 00:09:25,680 --> 00:09:28,360 Hiya. Περιμένεις την έκρηξη; 173 00:09:30,000 --> 00:09:34,439 Περιμένεις την έκρηξη; Ω, όχι. Ω, όχι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 174 00:09:34,440 --> 00:09:37,279 Νομίζαμε ότι ήταν μία η ώρα, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 175 00:09:37,280 --> 00:09:39,559 ΕΚΡΗΞΗ Ναι! 176 00:09:39,560 --> 00:09:41,959 Α, κοίτα, μας έλειψε! Ω, Θεέ μου, όχι! 177 00:09:41,960 --> 00:09:45,000 Ω, Θεέ μου. Το είδες αυτό; 178 00:09:47,600 --> 00:09:52,559 Εμπιστευτείτε το. Ορίστε, παιδιά. Είμαι ηλίθιος. 179 00:09:52,560 --> 00:09:55,999 Έμεινε εδώ για αιώνες, περιμένοντας το έκρηξη. Υπάρχει άλλος στις 5.30. 180 00:09:56,000 --> 00:09:58,279 Λοιπόν, έχω την ουσία τώρα, δεν είμαι; 181 00:09:58,280 --> 00:10:00,559 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 182 00:10:00,560 --> 00:10:03,840 Καλά που ο διευθυντής μας, Τζέικ, το κατάλαβα. 183 00:10:10,640 --> 00:10:14,439 Οι παμπ είναι η καρδιά που χτυπά από πόλεις σαν αυτή. 184 00:10:14,440 --> 00:10:19,159 Είμαι ενθουσιασμένος. Λοιπόν, αυτό είναι το μπαράκι μου. Όχι και τόσο λίγο. 185 00:10:19,160 --> 00:10:22,359 Απλώς κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι γεμάτο. 186 00:10:22,360 --> 00:10:26,079 Το ξενοδοχείο Rec or Recreation είναι θεσμός 187 00:10:26,080 --> 00:10:28,679 χρονολογείται από τις μέρες της χρυσαυγιτίας. 188 00:10:28,680 --> 00:10:31,959 Αν δεν συνέβαινε εδώ, δεν συνέβη στο Kalgoorlie. 189 00:10:31,960 --> 00:10:35,599 Και μετά, έχουμε μερικά λαρίκια εδώ πέρα 190 00:10:35,600 --> 00:10:38,559 για να συνομιλήσετε, συμπεριλαμβανομένου του Bluey μας. 191 00:10:38,560 --> 00:10:42,759 Τώρα, ο Μπλούι μένει δίπλα για 63 χρόνια. 192 00:10:42,760 --> 00:10:47,519 Bluey, πώς είσαι; Είμαι η Στέισι. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. 193 00:10:47,520 --> 00:10:49,759 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Ναι, κακό; 194 00:10:49,760 --> 00:10:54,279 Όχι, όλα καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ζήσατε εδώ για πάνω από 60 χρόνια; Ναί. 195 00:10:54,280 --> 00:10:56,999 Εκπληκτική επιτυχία. Θα έλεγα, «πάω σπίτι». 196 00:10:57,000 --> 00:10:58,799 Είπαν: "Πού πας;" 197 00:10:58,800 --> 00:11:01,039 Είπα: «Πηγαίνω σπίτι, Μένω εκεί». 198 00:11:01,040 --> 00:11:03,959 Θα σου πάρει 30 δευτερόλεπτα να φτάσω σπίτι; 199 00:11:03,960 --> 00:11:07,319 Κάποτε πηδούσα το φράχτη μια φορά, αλλά τώρα, περνάω από την πύλη. 200 00:11:07,320 --> 00:11:09,879 Τέλειος! Ναι. Τέλειος. 201 00:11:09,880 --> 00:11:12,999 Μόλις το πρόσεξα αυτό. Ναι, μόλις πάμε... 202 00:11:13,000 --> 00:11:16,079 Αν κάθεται κανείς εδώ και μπαίνει μέσα, 203 00:11:16,080 --> 00:11:21,640 πρέπει να εκκενώσουν. Αυτό είναι τόσο εμβληματικό. Εκπληκτική επιτυχία! 204 00:11:22,880 --> 00:11:25,959 Είμαι εδώ πολύ καιρό, αγάπη μου. Το βλέπω, ναι, ναι, ναι. 205 00:11:25,960 --> 00:11:28,039 υποθέτω, αν κάποιος μπορεί να το λύσει αυτό, είσαι εσύ. 206 00:11:28,040 --> 00:11:30,959 Δεν έπινα ποτέ μπύρα μέχρι που παντρεύτηκα. 207 00:11:30,960 --> 00:11:33,599 Λοιπόν, ακούστε, πολύς κόσμος θα το επαναλάμβανε, είμαι σίγουρος. 208 00:11:33,600 --> 00:11:36,559 Ναι. Συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, στην πραγματικότητα. Ναι. 209 00:11:36,560 --> 00:11:40,479 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 63...64 ετών. 210 00:11:40,480 --> 00:11:43,359 Θεέ μου! Ναι, 64 ετών, ναι. 211 00:11:43,360 --> 00:11:46,199 Αυτό είναι απίστευτο. Ξέρεις, Τους είδα μια μέρα μπροστά. 212 00:11:46,200 --> 00:11:49,199 Η Φαίη είναι πάνω από το φράχτη και η Μπλούι στέκεται στην άλλη πλευρά, 213 00:11:49,200 --> 00:11:53,119 και το βλέμμα αγάπης μεταξύ τους, ω, μου έλιωσε την καρδιά. 214 00:11:53,120 --> 00:11:54,759 Με έκανε να πιστέψω ξανά στην αγάπη. 215 00:11:54,760 --> 00:11:56,599 Και έρχεστε στην παμπ κάθε μέρα; 216 00:11:56,600 --> 00:11:59,519 Κάθε μέρα, δύο φορές την ημέρα. Δύο φορές την ημέρα; Ναι. 217 00:11:59,520 --> 00:12:02,480 Ίσως γι' αυτό επιζήσατε, γιατί είσαι τόσο πολύ έξω από το σπίτι. 218 00:12:06,440 --> 00:12:09,079 Λοιπόν, θέλεις να μπεις και Θα σας δείξω πώς να ρίξετε μια μπύρα; 219 00:12:09,080 --> 00:12:11,519 Ναι. Και μπορούμε να εξυπηρετήσουμε κάποιους ανθρώπους. Επιτρέψτε μου να πάρω μια μπύρα στον Bluey. 220 00:12:11,520 --> 00:12:14,399 Ξέρετε πώς να ρίξετε μια μπύρα; Ξέρω πώς να ρίξω μια πίντα;! 221 00:12:14,400 --> 00:12:16,840 Α, δεν ξέρω. Μπλε! Ας πάμε έτσι. 222 00:12:19,760 --> 00:12:23,199 Αυστραλιανά και παγωμένη μπύρα πάνε χέρι-χέρι σε αυτή την πόλη. 223 00:12:23,200 --> 00:12:26,399 Είναι ζεστή, διψασμένη δουλειά, σκάβοντας την περιουσία σας. 224 00:12:26,400 --> 00:12:30,639 Αυτό θα είναι για το Blue. ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατευθείαν λοιπόν. Είναι σαν μια κίνηση. 225 00:12:30,640 --> 00:12:34,240 Νιώθω πίεση γιατί είσαι στάθηκε ακριβώς εκεί. Δεν θα παρακολουθήσω. 226 00:12:39,480 --> 00:12:41,479 Όχι πολύ άσχημα. 227 00:12:41,480 --> 00:12:43,959 Λίγη υπερχείλιση, αλλά όχι πολύ άσχημα. Είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 228 00:12:43,960 --> 00:12:46,079 Είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό. Είμαι λίγο σκουριασμένος. 229 00:12:46,080 --> 00:12:49,039 Ήταν... Τι είμαι; Μάλλον έχουν περάσει 20 χρόνια. 230 00:12:49,040 --> 00:12:50,679 Ναι, σωστά. Λοιπόν, καλά έκανες. 231 00:12:50,680 --> 00:12:52,399 Επιτρέψτε μου να το δώσω στον Bluey. Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 232 00:12:52,400 --> 00:12:54,799 Ναι, μόλις μάθεις, ξέρεις. Ξέρεις, ξέρεις. 233 00:12:54,800 --> 00:12:58,559 Αυτό είναι για τον Bluey. Ορίστε. Δεν είναι κακό, ε; 234 00:12:58,560 --> 00:13:01,359 Το έχεις ξανακάνει αυτό. Το έχω ξανακάνει αυτό. 235 00:13:01,360 --> 00:13:05,240 Έχετε; Ναι. Ναι, η ναν μου είχε παμπ. 236 00:13:06,440 --> 00:13:10,559 Άκου, μου άρεσε πραγματικά δουλεύοντας πίσω από το μπαρ. 237 00:13:10,560 --> 00:13:13,439 Όπως, είναι μια τόσο μεγάλη συναυλία. Το λάτρεψα. 238 00:13:13,440 --> 00:13:17,639 Δούλευα τα Χριστούγεννα για τη μαμά μου όταν ήμουν μικρός. 239 00:13:17,640 --> 00:13:20,759 Θα ήμουν τόσο μεγάλος. Και έπρεπε να βεβαιωθώ 240 00:13:20,760 --> 00:13:23,399 όλες οι Οραντζίνες αντιμετώπιζαν με τον ίδιο τρόπο. 241 00:13:23,400 --> 00:13:26,879 Είχα ένα μικρό πινέλο. θα πήγαινα στρογγυλό καθαρισμό των σταχτοδοχείων. 242 00:13:26,880 --> 00:13:28,960 Ήταν ο χαρούμενος χώρος μου. Το λάτρεψα. 243 00:13:30,680 --> 00:13:33,439 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ένιωθα τόσο σαν στο σπίτι μου. 244 00:13:33,440 --> 00:13:36,959 Τι υπέροχο μέρος για να γιορτάσετε τα γενέθλιά μου στην Αυστραλία, 245 00:13:36,960 --> 00:13:40,599 ειδικά βλέποντας όπως είμαι πάνω από 9.000 μίλια μακριά από το σπίτι 246 00:13:40,600 --> 00:13:41,960 πίσω στο Λίβερπουλ. 247 00:13:43,160 --> 00:13:47,799 ♪ Χρόνια σου πολλά... ♪ Ω, λέξη μου. 248 00:13:47,800 --> 00:13:52,519 ♪ Χρόνια πολλά στη Στέισι 249 00:13:52,520 --> 00:13:56,199 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα. ♪ 250 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 Κάρι! 251 00:13:59,200 --> 00:14:03,159 Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου, είχε μια τούρτα εξόρυξης χρυσού. 252 00:14:03,160 --> 00:14:06,359 Είναι τόσο, τόσο στοχαστικό. Ευχαριστώ πολύ. 253 00:14:06,360 --> 00:14:09,159 Κάρι, είσαι άγγελος. Υπάρχει χρυσός σε αυτή την τούρτα; 254 00:14:09,160 --> 00:14:11,079 Υπάρχει έτσι, όπως, ένα μεγάλο μεγάλο ψήγμα. 255 00:14:11,080 --> 00:14:12,559 Η ΣΤΕΪΣΙ ΓΕΛΑ 256 00:14:12,560 --> 00:14:16,959 Είχα 39 γενέθλια, και αυτό είναι σίγουρα εκεί πάνω. 257 00:14:16,960 --> 00:14:19,359 Είμαι πραγματικά τόσο συγκινημένος, ξέρεις τι εννοώ; 258 00:14:19,360 --> 00:14:23,679 Γιατί ήρθε να με πάρει από το σιδηροδρομικό σταθμό. 259 00:14:23,680 --> 00:14:24,799 Είχαν γίνει μερικά τηλεφωνήματα, 260 00:14:24,800 --> 00:14:27,079 αλλά ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά αν πρόκειται να το πετύχεις. 261 00:14:27,080 --> 00:14:29,799 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τόσο καλό. 262 00:14:29,800 --> 00:14:32,679 Έτσι, το σχέδιο για το αύριο είναι 263 00:14:32,680 --> 00:14:35,479 Θα πάω πιο βόρεια, Λεονώρα. 264 00:14:35,480 --> 00:14:37,839 Θα πάω να γνωρίσω ένα παντρεμένο ζευγάρι 265 00:14:37,840 --> 00:14:41,840 ποιοι είναι, όπως, εξαιρετικά ένθερμοι αναζητητές. 266 00:14:43,400 --> 00:14:47,440 Και όπως είπα, νιώθω τυχερός. Όχι, είμαι. 267 00:14:56,800 --> 00:15:00,359 Καλούν τον Καλγκόρλι την καρδιά της περιοχής Goldfields 268 00:15:00,360 --> 00:15:02,439 στη Δυτική Αυστραλία, 269 00:15:02,440 --> 00:15:05,039 και τώρα, είναι η σειρά μου να μπει ανάμεσα στο χρυσό 270 00:15:05,040 --> 00:15:08,359 και να αγοράσω τον τρόπο μου στο ritzy Peppermint Grove του Περθ. 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,919 Η Λιζ και ο Γκρεγκ είναι αναζητητές 272 00:15:10,920 --> 00:15:13,919 που έχουν εξασφαλίσει μίσθωση στην έρημο και δοκιμάζουν την τύχη τους, 273 00:15:13,920 --> 00:15:16,240 και συμφώνησαν να μου δείξει τα σχοινιά. 274 00:15:18,960 --> 00:15:22,039 Έτσι, σήμερα το πρωί, το σχέδιο είναι 275 00:15:22,040 --> 00:15:25,839 Ο Γκρεγκ και η Λιζ θα έρθουν και πάρε με, 276 00:15:25,840 --> 00:15:28,239 και μετά, νομίζω είναι λίγη κίνηση. 277 00:15:28,240 --> 00:15:30,839 Κατευθυνόμαστε προς τη Λεονώρα. 278 00:15:30,840 --> 00:15:33,880 Λέω ότι με τόση βεβαιότητα, σαν να είμαι τόσο οικείος... 279 00:15:36,880 --> 00:15:38,760 ...με τη γεωγραφία της Αυστραλίας. 280 00:15:40,680 --> 00:15:42,519 Πώς θα επιβιώσω στο βάθος; 281 00:15:42,520 --> 00:15:44,160 Δεν μπορώ να κάνω ούτε αυτή την υπόθεση. 282 00:15:46,480 --> 00:15:48,039 Τα-ντα! 283 00:15:48,040 --> 00:15:49,280 Δικαίωμα. 284 00:15:51,600 --> 00:15:53,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 285 00:15:56,480 --> 00:15:57,880 Ευχήσου μου καλή τύχη. 286 00:16:00,880 --> 00:16:04,319 Hiya. Γειά σου. Γειά σου. Πρέπει να είσαι ο Γκρεγκ. 287 00:16:04,320 --> 00:16:06,999 Ναί. Γκρεγκ, συγγνώμη, έφερα τη βροχή. 288 00:16:07,000 --> 00:16:09,199 Το έκανες. Έφερα τον βρετανικό καιρό. 289 00:16:09,200 --> 00:16:11,079 Ναί. Ευχαριστώ που με έχεις. Αυτό είναι καλό, όχι. 290 00:16:11,080 --> 00:16:14,759 Γεια σου, Στέισι. Αυτή είναι η Λιζ. Γεια, Λιζ. Πώς είσαι, Λιζ; Όχι πολύ άσχημα. 291 00:16:14,760 --> 00:16:18,439 Αυτή είναι η Σούκι. Σούκι. Γεια σου Σούκι. Πώς είναι τα πράγματα; 292 00:16:18,440 --> 00:16:22,720 Γεια σου. Γειά σου! Μαγεία, εντάξει. 293 00:16:25,720 --> 00:16:28,559 Κλασσικός. Είπαν: "Προσοχή στη ζέστη" 294 00:16:28,560 --> 00:16:30,120 και φυσικά βρέχει. 295 00:16:33,240 --> 00:16:36,839 Αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό. Κατευθυνόμαστε για λίγες ώρες βόρεια 296 00:16:36,840 --> 00:16:39,560 στην κόκκινη βρωμιά στη θέση της Λιζ και του Γκρεγκ. 297 00:16:43,240 --> 00:16:47,879 Λεονόρα, έρχομαι! Ανυπομονώ να δω πώς ζεις. 298 00:16:47,880 --> 00:16:51,359 Ναι, δεν είναι τίποτα flash. Τίποτα δεν αναβοσβήνει. Αλλά λειτουργεί για εμάς. 299 00:16:51,360 --> 00:16:55,199 Είναι ένα βασικό στρατόπεδο αναζητητών και το φτιάξαμε μόνοι μας. 300 00:16:55,200 --> 00:16:57,720 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί όταν πήγαμε εκεί. 301 00:16:58,800 --> 00:17:01,279 Τι ακριβώς; Άδειο έδαφος; Ναι. Αλήθεια, Γκρεγκ; Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 302 00:17:01,280 --> 00:17:02,919 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 303 00:17:02,920 --> 00:17:07,839 Και τι είναι αυτό για τη βασική διαβίωση που το βρίσκεις τόσο ελκυστικό; 304 00:17:07,840 --> 00:17:11,959 Είναι απλό. Η απλότητα είναι αυτό που αγαπάς; Ναι. Ναι. 305 00:17:11,960 --> 00:17:14,519 Είναι απλά απλό. Δεν υπάρχει κανείς να σε ενοχλήσει. 306 00:17:14,520 --> 00:17:16,319 Δεν έχεις γείτονες. 307 00:17:16,320 --> 00:17:18,439 Είσαι εκεί μόνος σου τις περισσότερες φορές. 308 00:17:18,440 --> 00:17:20,439 Δεν... Είναι ήσυχο. 309 00:17:20,440 --> 00:17:25,119 Χωρίς κυκλοφορία, χωρίς αστυνομικές σειρήνες, ασθενοφόρα που ουρλιάζουν τριγύρω. 310 00:17:25,120 --> 00:17:29,639 Η ζωή της πόλης δεν θα ήταν για σένα. Ναι. Είναι ωραίο να πηγαίνεις στις πόλεις, 311 00:17:29,640 --> 00:17:32,919 αλλά συνήθως λέμε, "Ναι, εντάξει, ας πάμε στο Περθ για το Σαββατοκύριακο" 312 00:17:32,920 --> 00:17:35,879 ή "Πάμε στο Geraldton", ή κάτι τέτοιο. 313 00:17:35,880 --> 00:17:39,000 Και είμαστε εκεί για δύο-τρεις ημέρες. «Μπα, πάμε σπίτι». 314 00:17:41,480 --> 00:17:45,239 Αυτή είναι η Αυστραλία πάντα φανταζόμουν - 315 00:17:45,240 --> 00:17:49,000 ένδοξοι μακρύι δρόμοι που προχωρούν σε έναν ατελείωτο ορίζοντα. 316 00:17:51,040 --> 00:17:53,079 Έχετε πάει ποτέ στην Αγγλία; Όχι. Όχι. 317 00:17:53,080 --> 00:17:55,639 Έχεις, Λιζ; Όχι. Όχι. Δεν έχω πάει ποτέ στο εξωτερικό. 318 00:17:55,640 --> 00:17:57,359 Ο Γκρεγκ έχει πάει στη Σιγκαπούρη, αλλά δεν έχω πάει ποτέ. 319 00:17:57,360 --> 00:18:00,319 Δεν έφυγες ποτέ από την Αυστραλία; Ποτέ δεν είχα καμία επιθυμία. 320 00:18:00,320 --> 00:18:02,199 Δεν σας αρέσει; Όχι Λιζ! 321 00:18:02,200 --> 00:18:04,160 δεν εχω δει μισή δική μου χώρα. 322 00:18:07,080 --> 00:18:09,639 Στο δρόμο για τη μίσθωση της Λιζ και του Γκρεγκ στη Λεονώρα 323 00:18:09,640 --> 00:18:12,959 είναι μια εγκαταλελειμμένη πόλη εξόρυξης χρυσού, Γκουάλια. 324 00:18:12,960 --> 00:18:17,400 Μια μέρα ήταν πολύβουη, την επόμενη μέρα, ήταν προτομή. 325 00:18:21,360 --> 00:18:22,920 Αυτό είναι, ναι... 326 00:18:24,560 --> 00:18:26,440 ... απίστευτα απομακρυσμένο, όχι; 327 00:18:28,000 --> 00:18:31,799 Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό, πίσω στα τέλη του 1800, 328 00:18:31,800 --> 00:18:36,160 αυτή ήταν μια ακμάζουσα πόλη στη μέση σχεδόν του πουθενά. 329 00:18:43,240 --> 00:18:46,359 Και λοιπόν; Εδώ είναι που οι ανθρακωρύχοι θα είχαν ζήσει; 330 00:18:46,360 --> 00:18:49,719 Ναί. Ναι. Υπήρχαν 250 εργάτες στο ορυχείο, 331 00:18:49,720 --> 00:18:51,759 που είναι λίγο πολύ ακριβώς πίσω από εκείνο το λόφο, 332 00:18:51,760 --> 00:18:55,120 που μπορείτε πραγματικά να δείτε μέσα στο λάκκο, τεράστιο μεγάλο λάκκο εκεί. 333 00:18:56,960 --> 00:18:59,079 Οι εργάτες, ζούσαν εδώ. 334 00:18:59,080 --> 00:19:02,279 Ο συνολικός πληθυσμός ήταν περίπου 1.200 εδώ εκείνη την ώρα. 335 00:19:02,280 --> 00:19:06,639 Σχεδόν πτώση των τιμών του χρυσού έκλεισε το μέρος το 1963, 336 00:19:06,640 --> 00:19:09,679 και πήγε λίγο πολύ μέσα σε μια νύχτα από 1.200 έως 40 άτομα. 337 00:19:09,680 --> 00:19:10,879 Ναι, μόλις το παράτησαν. 338 00:19:10,880 --> 00:19:12,479 Μερικές από αυτές τις καλύβες, μπαίνεις μέσα και τους ρίχνεις μια ματιά, 339 00:19:12,480 --> 00:19:14,919 είναι σαν να έχουν μόλις κλείσει την πόρτα και απομακρύνθηκε. 340 00:19:14,920 --> 00:19:17,999 Ήταν λίγο πολύ αυτό που έκαναν. Ναι, εννοώ, είναι λογικό. 341 00:19:18,000 --> 00:19:21,239 Αν δεν υπάρχει χρυσός, δεν ωφελεί όντας εδώ. Όχι, έτσι είναι. Ναι. 342 00:19:21,240 --> 00:19:23,559 SOOKIE WHIMPERS 343 00:19:23,560 --> 00:19:25,960 Πάω να μπω. Ναι, ρίξτε μια ματιά. 344 00:19:27,360 --> 00:19:29,879 Μπορείς να πας πρώτος σε περίπτωση που υπάρχει οποιοσδήποτε μπαμπούλας. Ξέρω, αυτό είναι. 345 00:19:29,880 --> 00:19:31,679 ΓΕΛΙΟ 346 00:19:31,680 --> 00:19:35,440 Γκρεγκ! Αν μου επιτεθούν, είναι στο κεφάλι σου. 347 00:19:46,800 --> 00:19:49,680 Αυτό είναι απίστευτο, παιδιά. 348 00:19:52,600 --> 00:19:54,640 Δες αυτό. Αυτό θα ήταν ένα κρεβάτι. 349 00:19:56,800 --> 00:19:58,920 Αυτό είναι τρελό. 350 00:20:00,080 --> 00:20:02,039 Έχω ένα από αυτά τα κρεβάτια στο στρατόπεδό μου. Έχετε; 351 00:20:02,040 --> 00:20:04,440 Ναι. Ω, ανυπομονώ να το δοκιμάσω. 352 00:20:08,040 --> 00:20:10,279 Ναι, μερικοί από αυτούς τους ανθρακωρύχους είχαν, εννέα ή δέκα παιδιά, 353 00:20:10,280 --> 00:20:13,399 έτσι μπορείτε απλά να φανταστείτε όλα είναι στριμωγμένα εδώ μέσα και... 354 00:20:13,400 --> 00:20:15,799 Liz, τίποτα από αυτά δεν είναι σκηνοθετημένο; Αυτό είναι όλο... 355 00:20:15,800 --> 00:20:18,559 Όχι. Όχι, αυτό είναι αληθινό. Νόμιμη; Ω, ναι. Απόλυτα αληθινό. 356 00:20:18,560 --> 00:20:20,919 Ναι, 100% αληθινό. Λοιπόν, ξέρετε, τη δεκαετία του 1920, 357 00:20:20,920 --> 00:20:22,399 θα έφτιαχνε το δείπνο του με αυτό. 358 00:20:22,400 --> 00:20:24,959 Ναι, μάλλον θα είχε ένα... ναι, κουνέλι στιφάδο 359 00:20:24,960 --> 00:20:26,119 ή οτιδήποτε μπορούσαν να βρουν, ναι. 360 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 Ναι, υπάρχει πολλά κουνέλια εδώ. 361 00:20:29,160 --> 00:20:32,520 Είναι συγκλονιστικό να το βλέπεις πόσο ασταθής είναι η ζωή εδώ έξω. 362 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Είναι τόσο απομονωμένο. 363 00:20:40,640 --> 00:20:44,280 Και σε αυτό το κόκκινο χώμα, είμαστε σωστά έξω από την πεπατημένη τώρα. 364 00:20:56,840 --> 00:20:58,280 Ω. 365 00:21:00,760 --> 00:21:04,320 Είμαστε εδώ. Ήταν πολύ παλιά ταξίδι. Α, επιτέλους εδώ. 366 00:21:05,720 --> 00:21:09,759 Οι άνθρωποι δαγκώνονται από το ζωύφιο του χρυσού. Βγαίνουν εδώ για να μισθώσουν γη 367 00:21:09,760 --> 00:21:11,839 από την κυβέρνηση ώστε να μπορούν να το εξορύξουν, 368 00:21:11,840 --> 00:21:14,479 και μπορούν να κρατήσουν όποιο χρυσάφι βρουν. 369 00:21:14,480 --> 00:21:17,400 Λοιπόν, εδώ είμαστε, το νέο μου σπίτι για λίγο. 370 00:21:19,120 --> 00:21:21,839 Έτσι, όλα ζουν σε εξωτερικούς χώρους, πραγματικά. Κάπως έτσι είναι, ναι. 371 00:21:21,840 --> 00:21:26,040 Ομορφος. Αυτός είναι ο χώρος της τραπεζαρίας; Ναί. Ναι; 372 00:21:27,360 --> 00:21:32,400 Μπορώ να κάνω μια περιοδεία, Γκρεγκ; Μπορείς. Αυτή είναι η κουζίνα μας. Ναι, υπέροχο. 373 00:21:33,600 --> 00:21:34,639 Δικαίωμα. 374 00:21:34,640 --> 00:21:38,439 Είναι απλό, είναι καλά κατασκευασμένο, αλλά πώς στο καλό 375 00:21:38,440 --> 00:21:42,039 το έφτιαξαν αυτό εδώ έξω στη μέση του πουθενά; 376 00:21:42,040 --> 00:21:44,119 Και θα έβαζες όλα αυτά μόνος σου. 377 00:21:44,120 --> 00:21:45,559 Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. Ναι. 378 00:21:45,560 --> 00:21:48,839 Δεν μπορώ καν να βάλω, ξέρετε, ένα ράφι επάνω. Πραγματικά δεν μπορώ. 379 00:21:48,840 --> 00:21:51,920 Ούτε ο φίλος μου είναι καλός. Αυτή η πόρτα... 380 00:21:54,480 --> 00:21:56,319 Όχι ότι μπορείς να δεις πολλά. Είναι λίγο σκοτάδι. 381 00:21:56,320 --> 00:21:59,920 Όπου αυτό το φως είναι εκεί έξω, αυτή είναι η τουαλέτα μας, η τουαλέτα ξεπλύματος. 382 00:22:01,360 --> 00:22:03,759 Μια μεγάλη βόλτα για να ξοδέψετε μια δεκάρα. 383 00:22:03,760 --> 00:22:07,319 Πρέπει να το θυμάμαι γιατί μου Η αίσθηση της κατεύθυνσης, Γκρεγκ, είναι απαίσια, 384 00:22:07,320 --> 00:22:10,039 και αν χρειαστώ λίγο στη μέση της νύχτας, 385 00:22:10,040 --> 00:22:11,759 Δεν θέλω να χαθώ. 386 00:22:11,760 --> 00:22:15,399 Εκεί ακριβώς. Απλά... Α, ναι. Ναι, ναι. Είναι μια χαρά, έτσι δεν είναι; 387 00:22:15,400 --> 00:22:17,719 Δεν θα υπάρχουν φίδια ή οτιδήποτε άλλο. Ναι, ναι. Όχι, δεν πειράζει. Όχι, εντάξει. 388 00:22:17,720 --> 00:22:19,280 Απλά να προσέχεις. Είναι λίγο υγρό. 389 00:22:20,840 --> 00:22:24,880 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. Ω, είσαι ένα όνειρο. Σας ευχαριστώ. 390 00:22:26,160 --> 00:22:30,400 «Παρακαλώ κρατήστε το καπάκι της τουαλέτας κλειστό. Κρατά βατράχια και φίδια». 391 00:22:37,640 --> 00:22:40,359 Αυτό είναι το τροχόσπιτό μας. Εκεί κοιμόμαστε. 392 00:22:40,360 --> 00:22:42,439 Ω, βλέπω, ναι. Επιτρέπεται να κοιτάξω μέσα; 393 00:22:42,440 --> 00:22:43,919 Ναι, μπορείς να ρίξεις μια ματιά, ναι. 394 00:22:43,920 --> 00:22:45,799 Ουάου! 395 00:22:45,800 --> 00:22:48,879 Πριν γίνεις ένας αναζητητής πλήρους απασχόλησης... Μμ-μμ. 396 00:22:48,880 --> 00:22:52,960 ...ζούσες σε ένα σπίτι... Ναι. ...σε δρόμο σε προάστιο; Ναι. 397 00:22:54,200 --> 00:22:57,479 Λοιπόν, υποθέτω αν θέλετε το πανέμορφο σπίτι και το πολυτελές σκάφος, 398 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 πρέπει να κάνεις κάποιες θυσίες. 399 00:23:01,040 --> 00:23:04,879 Ο Γκρεγκ και η Λιζ έχουν δυο συντρόφους που ζουν με τη μίσθωση, η Kim και ο Owen, 400 00:23:04,880 --> 00:23:08,160 που επίσης αξιοποιούν τα μέγιστα για το τι έχει να προσφέρει η γη. 401 00:23:09,680 --> 00:23:11,120 Liz! 402 00:23:12,400 --> 00:23:14,039 Αυτό φαίνεται... 403 00:23:14,040 --> 00:23:16,720 Ελπίζω μόνο αυτό το κρέας ακόμα αρκετά ζεστό. ..νοκ-άουτ. 404 00:23:19,160 --> 00:23:23,600 Η Λιζ και ο Γκρεγκ είναι υπέροχοι οικοδεσπότες και έχουν εξαιρετική ρύθμιση εδώ. 405 00:23:25,200 --> 00:23:29,279 Στην πραγματικότητα, νιώθω σαν στο σπίτι μου. Όμορφη βρυχόμενη φωτιά, 406 00:23:29,280 --> 00:23:32,719 έχουν φιλαράκια, Ο Γκρεγκ μου έδωσε την ξενάγηση, 407 00:23:32,720 --> 00:23:35,240 ζεστό νερό, πρόκειται να έχουν ένα swag. 408 00:23:36,840 --> 00:23:38,480 Γελάω, ναι. 409 00:23:39,960 --> 00:23:44,520 Πού θα κοιμηθώ; Όπου θέλετε. Κάντε την επιλογή σας! 410 00:23:45,560 --> 00:23:48,239 Λοιπόν, είναι σκοτάδι, είμαστε στη μέση του πουθενά, 411 00:23:48,240 --> 00:23:52,399 οι πλησιέστεροι άνθρωποι είναι μίλια μακριά, και θα κοιμάμαι τσαμπουκάς. 412 00:23:52,400 --> 00:23:56,079 Και εννοώ, τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 413 00:23:56,080 --> 00:23:58,640 Κάνει παγωνιά! Αχ μου... 414 00:23:59,640 --> 00:24:03,120 Να σου πω κάτι; Με πούλησαν ένα ψέμα. 415 00:24:05,440 --> 00:24:08,079 Όλα αυτά τα χρόνια... ΓΕΛΑΕΙ 416 00:24:08,080 --> 00:24:13,079 ...Μου υποσχέθηκαν ηλιοφάνεια, ζέστη. 417 00:24:13,080 --> 00:24:14,600 Θα πάω εδώ. 418 00:24:15,640 --> 00:24:16,680 Ω. 419 00:24:17,880 --> 00:24:19,120 Σωστά, άκου. 420 00:24:20,920 --> 00:24:24,719 Είμαι μια ικανή γυναίκα. Αυτό δεν πρόκειται να είναι ταλαιπωρία. 421 00:24:24,720 --> 00:24:27,039 Έχω κάνει κάμπινγκ στο παρελθόν, 422 00:24:27,040 --> 00:24:29,359 αλλά στην πραγματικότητα δεν νομίζω Είχα ποτέ ένα swag. 423 00:24:29,360 --> 00:24:32,439 πιστεύω είναι σαν ένας πολυτελής υπνόσακος, 424 00:24:32,440 --> 00:24:34,920 για να μπορέσεις να κουμπώσεις με φερμουάρ... 425 00:24:36,960 --> 00:24:39,480 ...και τα ντίνγκο, τα φίδια... 426 00:24:41,000 --> 00:24:42,520 ...δεν θα σε πάρουν. 427 00:24:45,400 --> 00:24:47,320 Λοιπόν, κοίτα, εδώ πάει το κεφάλι μου. 428 00:24:49,760 --> 00:24:51,080 Α, αστειεύεσαι. 429 00:24:52,640 --> 00:24:55,040 Αυτό είναι ένα τέλος; ΓΕΛΑΕΙ 430 00:24:56,880 --> 00:24:58,440 Θα πρέπει να πάρω τον Γκρεγκ. 431 00:25:03,840 --> 00:25:06,080 Γκρεγκ; Ναι, έρχεται. 432 00:25:07,280 --> 00:25:09,119 Ο Γκρεγκ στη διάσωση. 433 00:25:09,120 --> 00:25:13,720 Το χθεσινό κρεβάτι στο ξενοδοχείο Rec νιώθει ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 434 00:25:18,040 --> 00:25:20,919 Ορίστε. Λαμπρός. Γκρεγκ, είσαι ένα όνειρο. 435 00:25:20,920 --> 00:25:22,880 Κανένα πρόβλημα. Πήγαινε να τελειώσεις την μπύρα σου. 436 00:25:24,880 --> 00:25:27,519 Ξέρω τι σκέφτεσαι... είναι τόσο απόλαυση να μπορείς να δεις 437 00:25:27,520 --> 00:25:29,439 επαγγελματίας στο φυσικό της είδος. 438 00:25:29,440 --> 00:25:31,480 ΓΕΛΑΕΙ 439 00:25:33,560 --> 00:25:36,520 Εντάξει, εντάξει. 440 00:25:38,880 --> 00:25:40,720 Τα λέμε το πρωί... 441 00:25:41,960 --> 00:25:43,360 ...ελπίζω. 442 00:25:45,840 --> 00:25:47,160 Νύχτα. 443 00:25:52,920 --> 00:25:56,319 Το Goldfields είναι σωστή αυστραλιανή έρημος - 444 00:25:56,320 --> 00:26:00,559 ψήσιμο ζεστό κατά τη διάρκεια της ημέρας, παγωνιά τη νύχτα. 445 00:26:00,560 --> 00:26:03,399 Και ξέρετε, πολύ πριν από τις μέρες του πυρετού του χρυσού, 446 00:26:03,400 --> 00:26:08,199 οι ιθαγενείς όχι μόνο επέζησαν, αλλά ευδοκίμησαν σε αυτή τη σκληρή γη. 447 00:26:08,200 --> 00:26:10,160 Ροχαλητό 448 00:26:12,040 --> 00:26:13,479 τσιτσιρίζοντας 449 00:26:13,480 --> 00:26:15,599 ΤΟ ΡΑΓΧΑΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 450 00:26:15,600 --> 00:26:17,400 Η ΣΟΥΚΙ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ 451 00:26:21,440 --> 00:26:23,080 Η ΣΟΥΚΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ 452 00:26:25,760 --> 00:26:29,599 Πρωί. έχω κυριολεκτικά, μόλις αυτό το δευτερόλεπτο, άνοιξα τα μάτια μου 453 00:26:29,600 --> 00:26:35,239 και χαίρομαι που σε βλέπω. κοιμήθηκα υπέροχα, αλλά έκανε κρύο. 454 00:26:35,240 --> 00:26:38,200 Έπρεπε να πάω να πάρω άλλη μια ανταλλακτική κουβέρτα. 455 00:26:39,240 --> 00:26:42,159 Αλλά όλα αυτά είναι πίσω μου, γιατί σήμερα είναι η μέρα 456 00:26:42,160 --> 00:26:45,559 Πρέπει να πάω στο να το χτυπήσει πλούσιο. 457 00:26:45,560 --> 00:26:47,959 Η ίδια η σκέψη του με ζεσταίνει. 458 00:26:47,960 --> 00:26:52,039 Ο Γκρεγκ και η Λιζ έχουν υποσχεθεί μια σταθερή μέρα ξηρού φυσήματος. 459 00:26:52,040 --> 00:26:54,479 Ευχήσου μου καλή τύχη, Λιζ. Καλή τύχη. 460 00:26:54,480 --> 00:26:57,280 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος ότι αυτό συνεπάγεται. 461 00:27:00,840 --> 00:27:04,719 Ο Γκρεγκ λέει ότι υπάρχουν άξονες ορυχείου που έμεινε από τους παλιούς, 462 00:27:04,720 --> 00:27:07,520 που υπολογίζω θα μπορούσε να δείξει ότι υπάρχει χρυσός τριγύρω. 463 00:27:08,960 --> 00:27:12,679 Απλώς θα σε αναλάβω και να σου δείξω περίπου πού ήταν. 464 00:27:12,680 --> 00:27:16,320 Λοιπόν, ήδη, νιώθω αποπροσανατολισμένος. Ο ΓΚΡΕΓΚ ΓΕΛΑΕΙ 465 00:27:18,240 --> 00:27:19,640 Απλά είναι εκεί. 466 00:27:21,520 --> 00:27:23,359 Εκείνη η τρύπα ήταν ένας άξονας. 467 00:27:23,360 --> 00:27:26,359 Έτσι, πίσω στο 1800, άνθρωποι θα ήταν εδώ. 468 00:27:26,360 --> 00:27:27,999 Ναί. Ναι, θα υπήρχε κάποιος κατασκήνωσε 469 00:27:28,000 --> 00:27:30,080 κάπου κάτω από ένα από αυτά τα δέντρα. Αποκλείεται. 470 00:27:31,560 --> 00:27:34,319 Βρήκαμε χρυσό παντού. Α, ναι; 471 00:27:34,320 --> 00:27:36,560 Ναι, καλά, όλα αυτά ξεθάφτηκαν. 472 00:27:37,920 --> 00:27:41,119 Οι προϋποθέσεις είναι, όταν έχεις μια μίσθωση, μια μίσθωση εξόρυξης, 473 00:27:41,120 --> 00:27:44,759 μίσθωση αναζήτησης, μπορείς να σκάψεις το έδαφος, 474 00:27:44,760 --> 00:27:47,639 αλλά πρέπει να τα εξομαλύνεις όλα πίσω ξανά. 475 00:27:47,640 --> 00:27:50,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αποκατάσταση λέγεται, 476 00:27:50,320 --> 00:27:51,799 και αυτό είναι βασικά τι κάναμε εδώ. 477 00:27:51,800 --> 00:27:55,399 Μόλις το αποκαταστήσαμε. Και το Το τμήμα ορυχείων είναι πολύ ευχαριστημένο 478 00:27:55,400 --> 00:27:56,959 με αυτό που κάναμε εδώ. 479 00:27:56,960 --> 00:27:59,519 Λοιπόν, αυτή είναι όλη η γη σας; Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 480 00:27:59,520 --> 00:28:01,719 Προφανώς ξέρεις τον δρόμο της επιστροφής. 481 00:28:01,720 --> 00:28:05,160 Ω, ναι. Στρέψτε με οπουδήποτε εδώ μέσα, και ξέρω ακριβώς που βρισκόμαστε. 482 00:28:13,120 --> 00:28:16,879 Αυτός είναι όλος ο εξοπλισμός μας εδώ. Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, είναι... 483 00:28:16,880 --> 00:28:20,000 Και αυτός είναι ο στεγνός φυσητήρας; Ναι, αυτός είναι ο στεγνός φυσητήρας. 484 00:28:21,160 --> 00:28:24,039 Αυτό το μεγάλο μηχάνημα χρησιμοποιεί αέρα για να κοσκινίσει την ελαφρύτερη βρωμιά 485 00:28:24,040 --> 00:28:26,720 και αποκαλύπτουν τον βαρύτερο χρυσό. 486 00:28:29,040 --> 00:28:30,919 Βλέπετε ότι ο όροφος εδώ πάνω κινείται; 487 00:28:30,920 --> 00:28:33,439 Αυτό είναι εντάξει. ΣΤΥΡΗΜΑ 488 00:28:33,440 --> 00:28:37,639 Είναι θορυβώδες. Τώρα, θέλω να σηκώσω λίγη βρωμιά και πτώση στην κορυφή. 489 00:28:37,640 --> 00:28:40,879 Σε κατάλαβα. Ναι. Τώρα, όταν το κάνεις αυτό, 490 00:28:40,880 --> 00:28:46,879 βεβαιωθείτε ότι στέκεστε στον άνεμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Διαφορετικά, θα καταλήξετε βρώμικος. 491 00:28:46,880 --> 00:28:49,680 Δεν ξέρω πώς να ξέρω όταν είναι κατάντη. 492 00:28:54,640 --> 00:28:57,240 Ο άνεμος φυσάει έτσι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα σταθούμε εδώ. 493 00:29:06,240 --> 00:29:07,919 Η ιδέα ότι θα μπορούσε να υπάρχει 494 00:29:07,920 --> 00:29:11,799 ψήγματα χρυσού στο καλάθι αυτού του εκσκαφέα είναι άγριο. 495 00:29:11,800 --> 00:29:13,439 Και υποθέτω, για να βγάλω τα χρήματα, 496 00:29:13,440 --> 00:29:16,520 πρέπει να ξοδέψεις τα χρήματα σε τέτοιου είδους μηχανήματα. 497 00:29:18,320 --> 00:29:19,760 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω. 498 00:29:22,200 --> 00:29:25,720 Δηλαδή, είμαι σίγουρος υπάρχει ένα στοιχείο δεξιότητας σε αυτό. 499 00:29:27,920 --> 00:29:30,239 Ναι, μόλις το καταλαβαίνει συντονισμένο σωστό. 500 00:29:30,240 --> 00:29:31,600 Ναι. Ναι, απλά... 501 00:29:33,600 --> 00:29:36,240 Ναι, ναι. Ο ΓΚΡΕΓΚ ΓΕΛΑΕΙ 502 00:29:41,560 --> 00:29:44,679 Είναι θαύμα που συμφώνησε ο Γκρεγκ να με αφήσει πίσω από το τιμόνι 503 00:29:44,680 --> 00:29:47,199 αυτού του μεγάλου, ακριβού εκσκαφέα. 504 00:29:47,200 --> 00:29:51,199 Αλλά μην ανησυχείς, ο Γκρεγκ κολλάει στο πλευρό μου, άρα είμαι σε ασφαλή χέρια. 505 00:29:51,200 --> 00:29:53,519 Έρχεσαι μαζί μου; Ναι, σίγουρα είμαι. 506 00:29:53,520 --> 00:29:55,120 Εντάξει. 507 00:29:56,400 --> 00:29:59,999 Βάλε το πόδι σου στο φρένο. Ο μικρός κόκκινος διακόπτης, αυτό είναι... 508 00:30:00,000 --> 00:30:03,119 Πάει μπροστά. Αυτό πάει μπροστά, και αυτό πάει προς τα πίσω. 509 00:30:03,120 --> 00:30:04,680 Απλώς στρέψτε το έτσι. 510 00:30:08,240 --> 00:30:10,839 Δικαίωμα. Ούπσι. Ναι. Τώρα, απλώς πήγαινε αντίστροφα. 511 00:30:10,840 --> 00:30:13,679 - Αντίστροφα; - Ναι. Πήγαινε προς τα πίσω, ναι. ΗΧΟΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΩΝ 512 00:30:13,680 --> 00:30:16,559 Ο φίλος μου θα το βρει αυτό αστεία, Γκρεγκ, 513 00:30:16,560 --> 00:30:18,319 γιατί είμαι τόσο τρομερός οδηγός. 514 00:30:18,320 --> 00:30:21,519 Σωστά, σταμάτα εκεί. Που πάω, παρεμπιπτόντως; 515 00:30:21,520 --> 00:30:23,679 Απλώς κατεβείτε ανάμεσα αυτά τα δύο δέντρα εδώ. Ω, εντάξει. 516 00:30:23,680 --> 00:30:27,639 Μην τρέχεις το καρότσι μου. Όχι, δεν θέλω. 517 00:30:27,640 --> 00:30:31,279 Δεν έχω την πολυτέλεια να αντικαταστήσω οποιονδήποτε από αυτόν τον κομψό εξοπλισμό. 518 00:30:31,280 --> 00:30:34,039 δεν έχω αρκετά Αυστραλιανά δολάρια μαζί μου. 519 00:30:34,040 --> 00:30:37,040 Ορίστε. Ισιώστε το. Ναι, ορίστε, κατευθείαν. 520 00:30:38,600 --> 00:30:41,840 Αισθάνεται αστείο γιατί δεν οδηγεί σαν αυτοκίνητο. Ωχ. Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 521 00:30:45,240 --> 00:30:47,079 Έχετε καλή ασφάλεια ζωής, Γκρεγκ; 522 00:30:47,080 --> 00:30:48,760 ΓΕΛΑΕΙ 523 00:30:53,760 --> 00:30:55,439 Όχι πολύ άσχημα, στην πραγματικότητα. 524 00:30:55,440 --> 00:30:57,400 Μόλις το συνηθίσεις, είναι αρκετά εύκολο. Ναι. 525 00:30:58,800 --> 00:31:01,679 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι πολύ κακός πίσω από το τιμόνι. 526 00:31:01,680 --> 00:31:05,480 Αλλά δεν νομίζω Θα κάνω την περιουσία μου με αυτή την παρτίδα. 527 00:31:07,040 --> 00:31:10,839 Τι γίνεται με αυτό, Λιζ; Αρκετά καλό. Όχι πολύ άθλια. 528 00:31:10,840 --> 00:31:13,199 Θα μπορούσα να έρθω ως εργασιακή εμπειρία. Ναι, ναι. 529 00:31:13,200 --> 00:31:15,519 Σωστά, θα σας δείξουμε πώς πάει ο ανιχνευτής. 530 00:31:15,520 --> 00:31:17,320 Αυτό το κομμάτι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 531 00:31:18,840 --> 00:31:22,119 Η μηχανική προσέγγιση του Γκρεγκ είναι εξαιρετική, αλλά πολύ σκονισμένο. 532 00:31:22,120 --> 00:31:26,559 Υπολογίζω τον τρόπο που ψάχνει η Λιζ για το χρυσό μπορεί να είναι περισσότερο η ταχύτητά μου. 533 00:31:26,560 --> 00:31:28,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς έβαλες αυτή τη ζώνη. Δες αυτό. 534 00:31:29,920 --> 00:31:33,479 Ευχαριστώ, Λιζ. Άρα, είναι τόσο υψηλότερο γήπεδο που ψάχνεις, έτσι δεν είναι; Ναί. 535 00:31:33,480 --> 00:31:35,880 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ 536 00:31:41,440 --> 00:31:44,000 ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΗΝΑ Ω, παιδιά! 537 00:31:45,120 --> 00:31:48,079 Βρέθηκε ο φορτωτής. Αυτός είναι ο φορτωτής. Κάτι βρήκα. 538 00:31:48,080 --> 00:31:49,839 Όχι, αυτός είναι ο φορτωτής. Ω! 539 00:31:49,840 --> 00:31:51,600 ΓΕΛΙΟ 540 00:31:52,840 --> 00:31:55,079 Ναι, είναι όμορφοι... Είναι όμορφοι... Τι μπλοκάρισμα! 541 00:31:55,080 --> 00:31:57,679 Είναι αρκετά ευαίσθητοι. Τι τσαχπινιά! 542 00:31:57,680 --> 00:31:59,720 Ο ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ 543 00:32:03,400 --> 00:32:05,719 Ακούς όλες τις φήμες, Λιζ... Μμ. 544 00:32:05,720 --> 00:32:07,959 ...και είναι, όπως, Ω, υπήρχε μια περίοδος 545 00:32:07,960 --> 00:32:09,919 εκεί που απλά θα σκοντάφτεις πάνω από ένα ψήγμα. 546 00:32:09,920 --> 00:32:14,079 Αυτό είναι αλήθεια. '80, αρχές '90, ήταν έτσι. 547 00:32:14,080 --> 00:32:16,199 Απλώς σκοντάφτει πάνω του. Απλώς θα το σκοντάφτεις. 548 00:32:16,200 --> 00:32:19,359 «Α, πήγα στην τουαλέτα και ο σκύλος μου έτρεχε γύρω από τον θάμνο 549 00:32:19,360 --> 00:32:20,559 «Και έλα πίσω τρέχοντας πίσω σε μένα 550 00:32:20,560 --> 00:32:22,279 «με ένα μεγάλο κομμάτι χρυσού στο στόμα του». 551 00:32:22,280 --> 00:32:25,999 Και το ακούς συνέχεια. Λοιπόν, μάλλον είναι αλήθεια. 552 00:32:26,000 --> 00:32:27,719 Ο χρυσός είναι ακόμα εκεί έξω, μεγάλος χρυσός. 553 00:32:27,720 --> 00:32:30,040 Δεν έχεις παρά να το βρεις, περπάτα από πάνω του. 554 00:32:31,160 --> 00:32:35,279 Η Λιζ με διαβεβαιώνει αυτή τη γη δεν έχει εξερευνηθεί ποτέ για χρυσό, 555 00:32:35,280 --> 00:32:38,719 και ειμαι ο πρωτος που το εχω δει με ανιχνευτή μετάλλων. 556 00:32:38,720 --> 00:32:43,319 Αυτό είναι αληθινό, παιδιά. Μπορεί να το κάνω πλούσιο. 557 00:32:43,320 --> 00:32:49,400 Έχω πυρετό. Έπιασα το ζωύφιο. Αν και... 558 00:32:51,480 --> 00:32:54,679 ...Είμαι τόσο ανυπόμονος, Ξέρω αν δεν βρω ψήγμα 559 00:32:54,680 --> 00:32:59,800 σε περίπου δέκα λεπτά, Η προοπτική μου καριέρα θα τελειώσει. 560 00:33:01,880 --> 00:33:06,639 Αυτό το οικόπεδο είναι τεράστιο, 145 εκτάρια. 561 00:33:06,640 --> 00:33:09,639 Είναι περίπου 200 γήπεδα ποδοσφαίρου. 562 00:33:09,640 --> 00:33:13,080 Λοιπόν, ποιες είναι οι πιθανότητες ότι βρίσκω πραγματικά χρυσό; 563 00:33:14,800 --> 00:33:16,600 ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΠΗΝΑ Ω! 564 00:33:18,920 --> 00:33:20,559 Τι βρήκαμε; Πάμε λοιπόν. 565 00:33:20,560 --> 00:33:23,359 Ουάου! Ακούς το πιο δυνατό σημείο, 566 00:33:23,360 --> 00:33:25,400 που μάλλον είναι εκεί περίπου. Εκεί περίπου. 567 00:33:26,680 --> 00:33:29,119 Λοιπόν, θα ήμουν... Να σκάψω εδώ; 568 00:33:29,120 --> 00:33:31,679 Ναι, θα έψαχνα πιθανώς σε αυτήν την περιοχή εδώ. 569 00:33:31,680 --> 00:33:33,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα. 570 00:33:36,000 --> 00:33:39,199 Παίρνεις την επιλογή σου... Ναι. ...και μετά, βάλε το εκεί 571 00:33:39,200 --> 00:33:42,360 και απλά ξύστε, ξύστε το πάνω μέρος πράγματα για αρχή. Ω, ναι. 572 00:33:43,560 --> 00:33:44,600 Ναι. 573 00:33:46,360 --> 00:33:50,399 Ναι, αυτό θα γίνει προς το παρόν. Ναι, τώρα... Μπορώ να δω λίγο χρυσό. Πραγματικά; 574 00:33:50,400 --> 00:33:54,399 Γεια σου. Πάμε λοιπόν. Θα μπορούσε να αλλάξει η ζωή; 575 00:33:54,400 --> 00:33:58,439 Όχι. Όχι. Ω, υπάρχουν κίτρινες πέτρες εδώ ονομάζεται λιμονίτης. 576 00:33:58,440 --> 00:34:00,399 Ναι, μοιάζουν πολύ με χρυσό. 577 00:34:00,400 --> 00:34:04,719 Ω! Ω, υπομονή ένα λεπτό. Όχι. Τι γίνεται με αυτό; 578 00:34:04,720 --> 00:34:07,439 Όχι. Θα το δείτε όταν το δείτε. 579 00:34:07,440 --> 00:34:09,919 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαστε σε ένα λόφο. φυσάει. Μπορώ να σας το δώσω; 580 00:34:09,920 --> 00:34:13,720 Τα μαλλιά μου θα με εμποδίσουν, αλλά... Α, καλά. 581 00:34:21,080 --> 00:34:23,400 Α, φανταστείτε ότι ήταν αυτό. Α, θα ήταν ωραίο. 582 00:34:25,360 --> 00:34:26,920 Αχ μου... 583 00:34:30,320 --> 00:34:32,839 Είναι αυτό; Όχι. 584 00:34:32,840 --> 00:34:34,559 Μάλλον δεν θα το δείτε στην αρχή 585 00:34:34,560 --> 00:34:37,320 γιατί θα είναι όλα καλυμμένα στο χώμα. Ω, βλέπω. Ναι. 586 00:34:39,840 --> 00:34:42,640 Λιμονίτης. Λιμονίτης. 587 00:34:44,600 --> 00:34:47,359 Ω, αυτό είναι επίπονο, έτσι δεν είναι; 588 00:34:47,360 --> 00:34:49,719 Εμμένω. Α-χα! 589 00:34:49,720 --> 00:34:51,319 Πραγματικά; Οπου; 590 00:34:51,320 --> 00:34:52,959 Βρήκα λίγο. 591 00:34:52,960 --> 00:34:56,199 Ω, Θεέ μου! Ω, ελέγξτε το! 592 00:34:56,200 --> 00:34:59,280 ΣΤΡΙΖΕΙ Πόσο καλό είναι αυτό; 593 00:35:02,120 --> 00:35:04,639 Α, το έχω φτιάξει. Ουάου, ουάου! 594 00:35:04,640 --> 00:35:08,759 Είμαι απόλυτα ενθουσιασμένος με αυτό. 595 00:35:08,760 --> 00:35:10,479 Αυτό είναι ένα φοβερό κομμάτι. 596 00:35:10,480 --> 00:35:12,319 ΓΕΛΙΟ 597 00:35:12,320 --> 00:35:14,000 Ουάου! 598 00:35:15,240 --> 00:35:16,599 Να το ζυγίσουμε, Λιζ; 599 00:35:16,600 --> 00:35:21,599 Καταπληκτικός. Δεν είμαι σίγουρος υπάρχει αρκετός χρυσός για να αποσυρθείς, 600 00:35:21,600 --> 00:35:23,720 αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις. 601 00:35:25,040 --> 00:35:26,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 602 00:35:27,680 --> 00:35:29,279 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν τόσο γρήγορα. Όχι. Όχι. 603 00:35:29,280 --> 00:35:30,600 Ορίστε. Ορίστε. 604 00:35:33,080 --> 00:35:36,879 0,501. Μισόγραμμα, ουάου! Μισός γραμματικός. 605 00:35:36,880 --> 00:35:39,159 Φοβερός. Είναι 150 δολάρια. Ναι. 606 00:35:39,160 --> 00:35:42,840 Στάση! Ναι, ναι. Είναι αλήθεια. 150 δολάρια; Ναι. Ναι. 607 00:35:44,080 --> 00:35:48,039 Φοβερός! Πού μπορώ να το εξαργυρώσω; Στο Kalgoorlie, μάλλον. 608 00:35:48,040 --> 00:35:51,279 Τι θα αγοράσω, Λιζ; Ουάου! ΓΕΛΙΟ 609 00:35:51,280 --> 00:35:53,920 Ξέρετε τι; Αυτό μάλλον πληρώνει για τη διαμονή μου. 610 00:35:55,400 --> 00:35:59,399 Είμαι εντελώς έκπληκτος. Αυτό είναι φοβερό. 611 00:35:59,400 --> 00:36:02,240 Μπορώ να δω απόλυτα πώς αυτό γίνεται εθιστικό. 612 00:36:03,720 --> 00:36:06,279 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν περισσότερα. Πολύ πιθανό. 613 00:36:06,280 --> 00:36:10,359 Μόλις έβγαλα $150. Και έχεις ήμουν εδώ μόνο πέντε λεπτά. 614 00:36:10,360 --> 00:36:14,039 ξέρω. Βασικά, σήμερα το πρωί, έχουμε εντοπίσει μια τοποθεσία. 615 00:36:14,040 --> 00:36:16,999 Ναί. Ναί. Και έτσι, τώρα, για τις επόμενες μέρες, 616 00:36:17,000 --> 00:36:19,319 τις επόμενες δύο εβδομάδες, θα εστιάσετε σε αυτό το patch. 617 00:36:19,320 --> 00:36:21,039 Ναι, θα το κάνουμε, ναι. 618 00:36:21,040 --> 00:36:23,759 Και βασικά αυτό κάνουμε ολόγυρα όλη η μίσθωση. Ναι. 619 00:36:23,760 --> 00:36:25,759 Βρίσκουμε το χρυσό και μετά επικεντρωθείτε σε αυτό το κομμάτι. 620 00:36:25,760 --> 00:36:28,879 Μόλις έχουμε όλο το χρυσό, μετά περνάμε στο επόμενο κομμάτι. 621 00:36:28,880 --> 00:36:30,719 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 622 00:36:30,720 --> 00:36:35,799 Και για όλους εσάς τους σκεπτικιστές εκεί έξω, αυτό είναι 100% ένα γνήσιο εύρημα. 623 00:36:35,800 --> 00:36:37,959 Δεν θα το πιστέψουν, έτσι δεν είναι; 624 00:36:37,960 --> 00:36:39,280 Βρήκα χρυσό. 625 00:36:40,280 --> 00:36:43,159 Καλύτερα να με πας πίσω στην κατασκήνωση πριν βρω όλο το χρυσάφι. 626 00:36:43,160 --> 00:36:45,560 ΓΕΛΙΟ Βάλτε σας ξανά στο αεροπλάνο σας. 627 00:36:46,800 --> 00:36:49,200 Δεν θα σου μείνει τίποτα. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 628 00:36:51,640 --> 00:36:55,520 Και είναι πολύ γενναιόδωροι επιτρέψτε μου να το κρατήσω. Τι ζευγάρι! 629 00:36:57,720 --> 00:37:00,679 Νόμιζα ότι πήγαινα στην άκρη. 630 00:37:00,680 --> 00:37:03,639 Και δεν μπορώ να σου πω, Λιζ, ήταν, όπως, 631 00:37:03,640 --> 00:37:07,199 «Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. Μπορεί να μην υπάρχει νερό. 632 00:37:07,200 --> 00:37:09,359 «Μπορεί να μην υπάρχει ρεύμα. 633 00:37:09,360 --> 00:37:11,679 «Μπορεί να έχετε μια γεννήτρια για μια ώρα». 634 00:37:11,680 --> 00:37:13,920 Βρήκα χρυσό, και τώρα πίνω μια ζεστή κούπα. 635 00:37:14,960 --> 00:37:17,080 Τύχη αρχαρίου; Είναι ένα πράγμα. 636 00:37:18,360 --> 00:37:20,719 Λοιπόν, τι μάθαμε από σήμερα το πρωί 637 00:37:20,720 --> 00:37:23,040 είναι ότι είμαι εξαιρετικός κατά την αναζήτηση. 638 00:37:24,320 --> 00:37:28,279 Είναι μια απόλαυση να το δεις όλα παίζονται σε πραγματικό χρόνο. 639 00:37:28,280 --> 00:37:32,039 Ξέρεις, είναι προφανές. Ο Γκρεγκ, η Λιζ, τους αρέσει αυτό. 640 00:37:32,040 --> 00:37:34,119 Όπως, αυτό είναι που τους κάνει να τσεκάρουν. 641 00:37:34,120 --> 00:37:36,079 Όπως, αυτό είναι τι είναι για αυτούς. 642 00:37:36,080 --> 00:37:39,279 Λοιπόν, η ιδέα που είμαι κάπως σε θέση να επισημάνω 643 00:37:39,280 --> 00:37:43,240 και βλέπω τα πράγματα μόνος μου, αυτό είναι συναρπαστικό. 644 00:37:45,600 --> 00:37:48,319 Η εύρεση χρυσού είναι δυνατή στο σωστό μέρος 645 00:37:48,320 --> 00:37:52,159 με τους κατάλληλους ανθρώπους, αλλά είναι μια αργή, εξαντλητική διαδικασία, 646 00:37:52,160 --> 00:37:53,880 έτσι είναι για σήμερα. 647 00:37:55,520 --> 00:37:57,679 Πάμε. Χωρίς τροχούς τώρα. 648 00:37:57,680 --> 00:38:00,320 Βρήκα το χρυσό μου, φεύγω. 649 00:38:01,560 --> 00:38:03,200 Μπορεί να μην με ξαναδείς ποτέ. 650 00:38:15,480 --> 00:38:20,439 Κοιμάται κάτω από τα αστέρια, 146 μίλια από την πλησιέστερη πόλη, 651 00:38:20,440 --> 00:38:22,839 στα Goldfields στη Δυτική Αυστραλία, 652 00:38:22,840 --> 00:38:25,919 είναι μια αρκετά απίστευτη εμπειρία. 653 00:38:25,920 --> 00:38:27,639 ΧΑΣΟΥΜΕΝΕΙ Ω-λα-λα. 654 00:38:27,640 --> 00:38:30,320 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από εσένα και η άγρια ζωή... 655 00:38:31,600 --> 00:38:38,360 ...και ο Γκρεγκ και η Λιζ και ο Όουεν και η Κιμ, Σούκι ο σκύλος... Καταλαβαίνεις το drift. 656 00:38:40,200 --> 00:38:41,440 Αχ. 657 00:38:43,120 --> 00:38:47,879 Στην πραγματικότητα δεν θα άντεχα ένα δευτερόλεπτο εδώ αν κολλήσω, 658 00:38:47,880 --> 00:38:50,360 ούτε ένα δευτερόλεπτο, γιατί ο πανικός θα με σκότωνε. 659 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 Είναι τόσο απομονωμένο. 660 00:38:55,240 --> 00:39:00,399 Προφανώς είναι τόσο όμορφο, και είναι μια τέτοια αλλαγή ταχυτήτων 661 00:39:00,400 --> 00:39:04,200 για να μπορώ να περάσω χρόνο σε ένα μέρος σαν αυτό. 662 00:39:05,360 --> 00:39:07,559 Δεν θα μπορούσα να το κάνω για πάντα, 663 00:39:07,560 --> 00:39:10,599 αλλά επειδή ξέρω ότι είμαι μόνο εδώ για σύντομο χρονικό διάστημα, 664 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 είσαι κάπως απελπισμένος να τα απορροφήσει όλα. 665 00:39:19,320 --> 00:39:22,559 Πρωί. Καλημέρα. Γεια, Στέισι. 666 00:39:22,560 --> 00:39:24,079 Γκρεγκ, είσαι έτοιμος να ρίξεις; 667 00:39:24,080 --> 00:39:26,519 Ναι, ναι, θα ρίξουμε μια μικρή ράβδος χρυσού σήμερα. 668 00:39:26,520 --> 00:39:29,799 Τα πράγματα που δεν μπορούμε πραγματικά να πουλήσουμε, 669 00:39:29,800 --> 00:39:33,359 γιατί πολύς κόσμος δεν μου αρέσει να αγοράζω απλώς σκραπ χρυσού, 670 00:39:33,360 --> 00:39:36,839 έτσι απλά το αδειάζουμε σε μια μπάρα για να φτιάξω ένα ωραίο, συμπαγές κομμάτι, 671 00:39:36,840 --> 00:39:39,079 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν πραγματικά να δουν ότι είναι πραγματικός χρυσός. 672 00:39:39,080 --> 00:39:41,159 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε...; 673 00:39:41,160 --> 00:39:44,239 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα με τα κομμάτια του χρυσού μου, θα μπορούσαμε; 674 00:39:44,240 --> 00:39:45,879 Δεν είναι αρκετά. 675 00:39:45,880 --> 00:39:49,159 Όχι. Αν έχεις ψήγματα... Αξίζουν περισσότερο σαν ψήγματα 676 00:39:49,160 --> 00:39:51,439 από ό,τι είναι πραγματικά σε ένα μπαρ, το πιστεύεις ή όχι. 677 00:39:51,440 --> 00:39:54,239 Ω. Ο χρυσός ήταν στο έδαφος για 2,7 δισεκατομμύρια χρόνια, 678 00:39:54,240 --> 00:39:58,519 έτσι ένα ψήγμα είναι πολύ μοναδικό. Ναι. Είναι μοναδικό στο είδος του, 679 00:39:58,520 --> 00:40:01,279 και έχουν όλοι διαφορετικούς χαρακτήρες. 680 00:40:01,280 --> 00:40:03,359 Το κοιτάς και φεύγεις, «Ω, αυτό μοιάζει με βάτραχο». 681 00:40:03,360 --> 00:40:04,999 Ή μπορεί να μοιάζει κάτι άλλο, ξέρεις, 682 00:40:05,000 --> 00:40:06,559 και αυτό είναι που τους εκτιμά. 683 00:40:06,560 --> 00:40:08,959 Αν έχεις κάτι αυτό φαίνεται πραγματικά ωραίο, 684 00:40:08,960 --> 00:40:11,719 οι άνθρωποι θα πληρώσουν περισσότερα χρήματα από αυτό που πραγματικά αξίζει. 685 00:40:11,720 --> 00:40:14,439 Αυτό είναι το σχέδιο. Ναι. Εντάξει, ας σε δούμε στη δράση. 686 00:40:14,440 --> 00:40:16,919 Λοιπόν, εντάξει. Ναι, θα σε πάρω για να φορέσετε τα γυαλιά ασφαλείας σας. 687 00:40:16,920 --> 00:40:19,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι ότι είναι τίποτα θα γίνει, αλλά... 688 00:40:19,280 --> 00:40:22,759 Λοιπόν, δεν θέλουμε να πάρουμε υπάρχουν κίνδυνοι, έτσι δεν είναι; Όχι. 689 00:40:22,760 --> 00:40:27,039 Είμαι πολύ μακριά από το γιατρό. Ναί. Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ... 690 00:40:27,040 --> 00:40:30,799 Πώς φαίνομαι; Α, τέλειο! Καταπληκτικός. Ομορφος. 691 00:40:30,800 --> 00:40:32,439 Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ, 692 00:40:32,440 --> 00:40:36,680 αυτό είναι μόνο μερικές συντριβές που προέρχεται από ροκ. 693 00:40:37,800 --> 00:40:40,159 Έτσι, ο Γκρεγκ το κάνει λίγο επιστημονικό κόλπο 694 00:40:40,160 --> 00:40:43,920 να ετοιμάσω τη χρυσόσκονη και μετά, μπαίνει σε αυτό το μικρό φούρνο. 695 00:40:45,960 --> 00:40:49,239 Ω, αυτό με φέρνει πίσω στις μέρες της χημείας μου, 696 00:40:49,240 --> 00:40:51,919 100 χρόνια πριν, όταν πήγαινα στο σχολείο. 697 00:40:51,920 --> 00:40:53,599 Τοποθετήστε το λοιπόν εκεί. Ναι. 698 00:40:53,600 --> 00:40:55,399 Ο φούρνος ζεσταίνεται πολύ... 699 00:40:55,400 --> 00:40:57,479 Απλά θα σε πάρω να κάνει λίγο πίσω. 700 00:40:57,480 --> 00:41:00,040 ...και μετά, η χρυσόσκονη θα γίνει υγρό. 701 00:41:01,880 --> 00:41:04,279 Ωχ! ΦΛΟΓΑ ΒΡΑΧΕΙ 702 00:41:04,280 --> 00:41:07,639 Αρκετά θορυβώδες. Πόσο καιρό πρέπει να το αφήσουμε; 703 00:41:07,640 --> 00:41:10,319 Μάλλον περίπου 20 λεπτά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 704 00:41:10,320 --> 00:41:12,399 Αυτό πρόκειται να γίνει ενδιαφέρον επεισόδιο ρε παιδιά. 705 00:41:12,400 --> 00:41:14,359 Θα σταθούμε εδώ για όλα τα 20 λεπτά. 706 00:41:14,360 --> 00:41:15,519 ΓΕΛΙΟ 707 00:41:15,520 --> 00:41:18,360 Απλά αστειεύομαι. Θα προχωρήσουμε γρήγορα για 20 λεπτά. 708 00:41:21,360 --> 00:41:22,880 Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό, έτσι; 709 00:41:32,160 --> 00:41:34,760 Έλα έξω, έλα. Ορίστε. 710 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Τέλειος. 711 00:41:40,960 --> 00:41:42,439 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό, Γκρεγκ; 712 00:41:42,440 --> 00:41:45,959 Ναι, ναι, μια φορά το ποτήρι πάει σκληρά, που έχει τώρα. 713 00:41:45,960 --> 00:41:48,199 Ναι. Δείτε αν μπορούμε να τον βγάλουμε από εκεί. 714 00:41:48,200 --> 00:41:49,599 Εκεί είναι. 715 00:41:49,600 --> 00:41:53,239 Σωστά, το μπαρ είναι εκεί μέσα. Απλώς θα πάω να το δροσίσω. 716 00:41:53,240 --> 00:41:55,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακόμα κι αν δεν το κάνει μοιάζει με μπαρ. 717 00:41:56,200 --> 00:41:58,160 ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 718 00:42:00,320 --> 00:42:01,960 Χμμ. Αυτό πρέπει να είναι ωραίο τώρα. 719 00:42:03,960 --> 00:42:05,679 Ορίστε! 720 00:42:05,680 --> 00:42:07,320 Κάνει ακόμα ζέστη. 721 00:42:09,200 --> 00:42:12,320 Γκρεγκ! Τόσο εντυπωσιακό. 722 00:42:14,160 --> 00:42:16,559 Ναι, είναι ωραίο και ωραίο τώρα. Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Ορίστε. 723 00:42:16,560 --> 00:42:18,880 Ω, θα ενθουσιαζόσασταν με αυτό. 724 00:42:21,600 --> 00:42:25,679 Λοιπόν, Γκρεγκ, κατά τη γνώμη σου, τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 725 00:42:25,680 --> 00:42:27,360 Νομίζω ότι θα είναι... 726 00:42:29,480 --> 00:42:31,720 ...25 γρ. Άσε με να νιώσω. 727 00:42:34,440 --> 00:42:36,279 24.2. 728 00:42:36,280 --> 00:42:38,159 ΓΕΛΙΟ 729 00:42:38,160 --> 00:42:39,680 Ας δούμε. 730 00:42:42,200 --> 00:42:43,639 Ω, ορίστε. Βασικά, άλλαξα γνώμη. 731 00:42:43,640 --> 00:42:45,239 ΓΕΛΙΟ 732 00:42:45,240 --> 00:42:48,279 Αυτό είναι πάνω από μια ουγγιά. Εκπληκτική επιτυχία! 34,5 γρ. 733 00:42:48,280 --> 00:42:52,439 31,1 γραμμάρια για την ουγγιά σε αξία χρυσού. 734 00:42:52,440 --> 00:42:55,520 Λοιπόν, μάλλον αξίζει περίπου $7.500. 735 00:42:56,600 --> 00:42:59,999 Σταμάτα το! Ναι. Λοιπόν, πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι με αυτό. 736 00:43:00,000 --> 00:43:01,319 Ναι, δεν πειράζει. Ναι, είναι πολύ καλό. 737 00:43:01,320 --> 00:43:03,719 Λοιπόν, είναι απλώς ωραίο να γνωρίζουμε το έχεις, έτσι δεν είναι; Ναί. 738 00:43:03,720 --> 00:43:06,159 Ξέρεις γιατί μου άξιζε το βλέπεις αυτό; 739 00:43:06,160 --> 00:43:09,919 Γιατί όταν ήμασταν, ξέρετε, περνώντας μέσα από τις πέτρες... Ναι. 740 00:43:09,920 --> 00:43:12,279 ... σκεφτόμουν, «Θεέ μου, αυτό είναι τόσο βαρύ». 741 00:43:12,280 --> 00:43:14,719 Ναι. «Αξίζει τον κόπο; Προφανώς, είναι. 742 00:43:14,720 --> 00:43:17,919 Απλά πρέπει να έχεις υπομονή. Ναι, επιμονή. 743 00:43:17,920 --> 00:43:21,120 Ναι, πρέπει να το παίξεις... Είσαι, όπως, σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ναί. 744 00:43:23,720 --> 00:43:28,719 Ομορφη! Αυτό άξιζε περίπου 7.500 δολάρια Αυστραλίας. 745 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Είναι περίπου 4.000 λίρες. 746 00:43:38,960 --> 00:43:44,439 Το θέμα είναι ότι με αυτόν τον τρόπο ζωής, το λατρεύω, 747 00:43:44,440 --> 00:43:49,200 και είμαι τόσο ευγνώμων για περίπου... τρεις τέσσερις μέρες. 748 00:43:50,920 --> 00:43:54,439 Και μετά, λέω, «Ξέρεις τι; Νομίζω ότι τελείωσα». 749 00:43:54,440 --> 00:43:58,519 Γιατί, ξέρετε, η πρώτη νύχτα στο Το swag είναι... είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 750 00:43:58,520 --> 00:44:04,159 Γιατί αισθάνεται τελείως διαφορετικά σε αυτό που έχεις συνηθίσει, 751 00:44:04,160 --> 00:44:06,519 και παρασύρεσαι από το γεγονός 752 00:44:06,520 --> 00:44:10,600 ότι είσαι στη μέση του θάμνου και της σιωπής και... 753 00:44:12,920 --> 00:44:19,160 Αλλά δεν μπορώ να κολλήσω. Είμαι... Είμαι έτοιμος για κρεβάτι. 754 00:44:21,120 --> 00:44:23,680 Είμαι έτοιμη για ένα ζεστό μπάνιο... 755 00:44:25,800 --> 00:44:27,040 ...και ένα κρεβάτι. 756 00:44:29,480 --> 00:44:31,640 Α, αυτό είναι μια προπόνηση. 757 00:44:38,600 --> 00:44:40,759 Σωστά, συμμορία, αυτός είμαι. Θα πας; Είσαι μακριά; 758 00:44:40,760 --> 00:44:43,439 πάω. Ήταν τόσο ωραία που συναντηθήκαμε όλοι σας. 759 00:44:43,440 --> 00:44:45,519 Ήταν υπέροχο. Πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. Ευχαριστώ για όλα. 760 00:44:45,520 --> 00:44:47,119 Ευχαριστώ, Kim. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 761 00:44:47,120 --> 00:44:48,679 Αντίο φίλε. Ό,τι καλύτερο. Καλή τύχη. Αντίο, παιδιά. 762 00:44:48,680 --> 00:44:50,959 Liz! ΓΕΛΙΟ 763 00:44:50,960 --> 00:44:52,959 Ω, Λιζ, ήσουν ένα όνειρο. Καθόλου. 764 00:44:52,960 --> 00:44:54,879 Σας ευχαριστώ. Ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ, Greg. 765 00:44:54,880 --> 00:44:56,319 Ναι, τρεις μέρες, ήταν καταπληκτικά. 766 00:44:56,320 --> 00:44:59,599 Όλα όσα ξέρω για τον χρυσό είναι χάρη σε εσάς. 767 00:44:59,600 --> 00:45:02,760 Λιζ, αυτό είναι το σακάκι σου. Σας ευχαριστώ. Αντίο φίλε. 768 00:45:03,800 --> 00:45:06,639 Να είσαι τυχερός. Ναί. Ναί. Βρείτε ένα φορτίο χρυσού. Μείνετε ασφαλείς. 769 00:45:06,640 --> 00:45:10,799 Προσέξτε αυτό το έμπλαστρο Dooley. Ναί. Ναι, σίγουρα θα το κάνουμε. 770 00:45:10,800 --> 00:45:13,320 ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ ΤΟ ΑΝΤΙΟ ΤΟΥΣ 771 00:45:14,640 --> 00:45:17,079 Αυτή είναι μια πραγματική επιλογή τρόπου ζωής. 772 00:45:17,080 --> 00:45:21,159 Για αυτούς τους αναζητητές, η αναζήτηση του χρυσού δεν τελειώνει ποτέ. 773 00:45:21,160 --> 00:45:24,719 Ίσως το έκαναν απλά έχουν συνηθίσει σε αυτή τη ζωή. 774 00:45:24,720 --> 00:45:27,000 Μπορώ να καταλάβω πόσο εθιστικό μπορεί να είναι. 775 00:45:28,480 --> 00:45:31,559 Μπορεί να μην έχω βρει η περιουσία μου που αλλάζει τη ζωή, 776 00:45:31,560 --> 00:45:34,200 αλλά φεύγω με το όνειρο κάθε αναζητητή... 777 00:45:35,200 --> 00:45:36,840 ...χρυσό στην τσέπη μου. 778 00:45:41,840 --> 00:45:43,879 Όλοι είναι τόσο χαλαροί για το γεγονός 779 00:45:43,880 --> 00:45:46,239 που θα μπορούσαν απλώς να αποκτήσουν το κεφάλι τους έσκυψε. 780 00:45:46,240 --> 00:45:49,159 Κρατήστε! Κρατήστε! Τρέξτε! 781 00:45:49,160 --> 00:45:52,360 Ω! Ω, Θεέ μου, είναι καλά; 782 00:45:53,920 --> 00:45:55,920 Υπότιτλοι από την Red Bee Media